?

Log in

No account? Create an account
[sticky post]Переводческая компания Exprimo – обычные Интернет-мошенники, в прошлом – телефонные
ipmisa
Работа этой компании (http://www.ex-primo.com/) устроена по принципу "карусели", широко известному среди распространителей грибов-вешенок, заказов на склеивание конвертов и прочее, прочее, прочее. Сначала вам дают "заглотить наживку" в виде нескольких заказов, потом начинают рассказывать о кратковременных финансовых трудностях и предлагают взять новые заказы с частичной оплатой предыдущих. В результате долг компании переводчику копится, сколько бы он не делал дальше заказов. С заказами тоже все просто – Exprimo берет их по демпинговым ценам, ведь оплачивать работу переводчика не планируется изначально. Кстати, принципы этой компании прекрасно демонстрирует стремление все вопросы решать по телефону вместо электронной почты.

Дополнительно нужно отметить полную некомпетентность персонала. Я лично попался к ним на три заказа, один из которых мне присылали четыре раза в разных форматах, потому что никак не могли ввести результат в свою систему Memsource. Кто не знает, распространение в ней только в пределах текущего файла вместо привычной папки или проекта. Зато есть отдел качества – он обязательно выкатит вам список ошибок в виде расхождения источник-перевод при 100% совпадении, но уже по всей TM проекта, которую они создают добавлением без удаления, поэтому там накоплены все уже исправленные ошибки. На "Вышлите список только моих ошибок" следует ответ "А вы смотрите только свои" – в общем, дебилы бл.. (Лавров).

Не верьте про выплату через полгода – "карусель" обычно не дает спрыгнуть со своими деньгами.

Дополнение от ноября 2017: прислали предложение на регистрацию в их базе данных. Теперь лохи должны сами следить за публикацией для них как бы работы и заранее снижать свои тарифы, чтобы выиграть заказ, который не будет оплачен. В типовом иностранном бюро переводов поступают проще - хорошо и вовремя платят переводчикам-специалистам в своих областях техники, которые поэтому получают огромный стимул качественно и в срок выполнить заказ.

Александрия
ipmisa
Read more...Collapse )

Китайский шаффл
ipmisa

黄花菜都凉了

Вторая серия вирусного видео:



Лаосско-болгарская певица
ipmisa

И самое главное - лаосские буквы отличаются от тайских только начертанием (ну и немножко количеством, но тут дело темное, как с ё в русском или двойной s в немецком).



Тай Оратай
ipmisa

Со второго раза Труба пропустила публикацию, а я всего лишь хотел удалить в конце видео вокализ этого мальчика, ну не нравится он мне.


Источники и составные части экономического роста КНР за последние 40 лет
ipmisa

Любой пенсионер и школьник младших классов точно знает, что западные инвестиции и технологии обеспечили экономический рост Китая. Этот же бред журналисты и политологи пишут в Интернете и говорят по телевидению. Там же можно узнать о смертных казнях взяточников, неусвояимости лактозы,...

Будет время, переведу фрагментами публикацию с сайта американских ученых (см. https://fas.org/sgp/crs/row/RL33534.pdf), а пока для затравки табл. прямых иностранных инвестиций (FDI) по странам:

То, что мы называем «западом», в сумме дает 23,7% против 52,6% из Гонконга и Макао (ныне китайские Сянган и Аомынь).

1. Economists generally attribute much of China’s rapid economic growth to two main factors: large-scale capital investment (financed by large domestic savings and foreign investment) and rapid productivity growth. These two factors appear to have gone together hand in hand.

Экономисты обычно приписывают быстрый экономический рост Китая по большей части двум основным факторам: крупные капитальные вложения (финансируемые большими местными накоплениями и иностранными инвестициями) и быстрому росту производительности труда. Причем оба этих фактора тесно взаимосвязаны.

2. China has historically maintained a high rate of savings. When reforms were initiated in 1979, domestic savings as a percentage of GDP stood at 32%.

Исторически, Китаю свойственен высокий уровень сбережений. В начале реформ в 1979 году внутренние сбережения составляли 32% от ВВП.

3. Much of the FDI originating from Hong Kong may originate from other foreign investors, such as Taiwan. In addition, some Chinese investors might be using these locations to shift funds overseas in order to re-invest in China to take advantage of preferential investment policies (this practice is often referred to as “round-tipping”). Thus, the actual level of FDI in China may be overstated.

Большая часть FDI  из Гонконга могла поступать от других зарубежных инвесторов, например из Тайваня. Более того, некоторые китайские инвесторы могли использовать эти финансовые институты для переключения зарубежного финансирования с целью повторного вложения в Китай, чтобы воспользоваться преимуществами преференциальных политик инвестирования (такая практика часто называется round-tipping). Поэтому реальный уровень FDI в Китай может быть завышен.


План запусков космических аппаратов Китая в 2019 году
ipmisa

12 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн — Недавно член партийной организации, заместитель генерального директора Китайской корпорации аэрокосмической науки и техники (CASC) Ян Баохуа в Пекине заявил, что Китай планирует возобновить запуск ракеты-носителя тяжелого класса «Чанчжэн-5Y3» в июле 2019 года, а в конце этого года ракета-носительY4 должна будет вывести в космическое пространство лунный зонд «Чанъэ-5».

В 2019 году Китайская корпорация аэрокосмической науки и техники планирует осуществить более 30 запусков, вывести в космос свыше 50 аппаратов, в том числе ракету-носитель «Чанчжэн-5В», основной модуль космической станции, лунный зонд «Чанъэ-5», спутник «Бэйдоу» и геосинхронный спутник «Гаофэнь-7».

Ракета «Чанчжэн-5» является самым мощным в Китае по грузоподъемности носителем, в будущем будет выполнять задачи, связанные со строительством космической станции, лунной программой и освоением дальнего космоса.

По словам Ян Баохуа, после неудачного запуска ракеты «Чанчжэн-5Y2» в июле 2017 года Корпорация аэрокосмической науки и техники Китая выполнила технический анализ, а также в 2018 году продолжала качественную работу. Он отметил, что к настоящему времени достигнут неплохой прогресс, осталось лишь завершить часть работы. «Третий полет намечен на середину-вторую половину июля, этот план осуществим», - заявил Ян Баохуа.

Стоит отметить, что в настоящее время идет процесс разработки ракеты-носителя «Чанчжэн-5В» с пилотируемыми космическими аппаратами, успешно продвигается работа по изучению ключевого модуля космической станции.

Лунный зонд «Чанъэ-5» является знаковой задачей лунной программы Китая на третьем этапе, впервые вернется с образцами лунного грунта. Это технологически и систематически сложная задача. Если полет ракеты-носителя «Чанчжэн-5Y3» пройдетуспешно, то зонд «Чанъэ-5» будет выведен в космос ракетой-носителем «Чанчжэн-5Y4» в конце года.

По словам заместителя главного конструктора лунного зонда «Чанъэ-5» Пятого института Китайской корпорации аэрокосмической науки и техники ПэнЦзина, лунный зонд «Чанъэ-5» будет запущен при помощи ракеты-носителя «Чанчжэн-5» с космодрома Вэньчан провинции Хайнань и напрямую выведен на переходную орбиту Земля-Луна.

Ведущий специалист Отдела исследований глубокого космоса и космической науки Пятого института CASC Е Пэйцзянь в интервью газете «Кэцзижибао» отметил, что, по плану, «Чанъэ-5» вернется с двумя килограммами лунного грунта, чтобы предоставить китайским ученым достаточно материала для исследования.

Что касается проекта спутниковой навигации «Бэйдоу», ожидается вывод на орбиты 10 спутников при помощи семи запусков, к 2020 году планируется всестороннее завершение строительства глобальной сети.

Что касается системы наблюдения за поверхностью Земли с высоким разрешением, то планируется запустить геосинхронный спутник «Гаофэнь-7», который заложит прочную базу для выполнения проектов с высоким разрешением.

Read more...Collapse )

Новогодний парад в Сянгане
ipmisa

Гонконг тоже не совсем Китай, поэтому некоторые номера невозможны на материке (например, бразильский карнавал или марширующий духовой оркестр из США), но одна страна — две системы:

PS. Не спрашивайте, зачем это мероприятие одной азиатской авиакомпании опубликовано РИА-Новости.


Новый год китайских националистов
ipmisa

На Тайване широко отмечают «европейский» новый год, с салютом на их небоскребе и с концертом по телевидению.

Read more...Collapse )

Зачем ты забыл свою любовь?
ipmisa

ياما عز عليا بعادك .. ياما نفسي اشوفك تاني

أنا شوقي تاعبني حبيبي .. انا بعدك لسه مكاني

وياغايب ايه أحوالك .. وياريتني اكون على بالك

طمني ولو برسالة .. ريحني يريح بالك


ليه تنسى هواك ما تحن له .. ليه وحدي أنا اللي اشتقت له

وحنيني مين .. طول البعاد .. يتحمله


ياما عز عليا فراقي .. من غير ولا حتى سلام

هستنى العمر الباقي .. مهما تمر الأيام

العمر في قربك ثانية .. والشوق في بعادك نار

والليلة في بعدك دنيا .. ولا يطلع ليها نهار

С альбома Asl El Ehsas