March 25th, 2021

На Восточном — "Союз-2.1б"

Сегодня утром, 25 марта 2021 года, в 05:47 по московскому времени стартовыми расчетами дочерних организаций Госкорпорации «Роскосмос» на космодроме Восточный выполнен пуск ракеты-носителя «Союз-2.1б» с разгонным блоком «Фрегат» и 36 космическими аппаратами спутниковой компании OneWeb на борту. Согласно телеметрической информации, старт и отделение разгонного блока от третьей ступени носителя прошли в штатном режиме.

После успешного отделения головной части разгонный блок «Фрегат» продолжил выведение новых 36 аппаратов на целевую орбиту. В течение следующих 3 часов 40 минут спутники OneWeb в соответствии с циклограммой полета будут последовательно отделяться (группами по четыре спутника) от российского «разгонника».

PS. Это коммерческий запуск, а ВСЕ запуски F9 со Starlink некоммерческие. Всем желающим считать спутники в штуках, хочу напомнить о массе полезного груза и высоте орбиты.

Нарочно не придумаешь! Выпуск 17

На сайте YouTube слушал одного британца, публикующего интервью с другими британцами на русском, причем они прожили у нас уже лет тридцать. Акцент остается и с языком не идеально. Это подтверждает мои многократные заявления, что двуязычия не существует. Но для иностранцев изъясняются неплохо, хотя, как и всегда, после часа речи с акцентом начинаешь уставать. Короче: слышу о каких-то неработающих инструментах в  авто Jaguar. Пишу в комментарии, что в Британии это Instrument panel/ cluster, а у нас — приборная панель с приборами, а не инструментами. Удалили, наверное, чтобы не наводил тень на их переводческое бюро. 

Или еще: часто слышу ИТ-технологии. ИТ = информационные технологии. Ранее ИТ = информационная техника. Раньше английское science and technology (в названиях учреждений, отделов и вообще 400 млн. по Google) на русском было «наука и техника», но теперь предпочитают «наука и технологии» (зачем?). Лучше бы гуманитариям придумать что-либо на русском для различения английских policy и politic.