May 15th, 2021

Китайский марсоход

Во всех переводах на русский отсутствует важная подробность: успех посадки пока подтверждается только телеметрией с китайского марсохода о готовности. Далее 

后续,“祝融号”火星车将依次开展对着陆点全局成像、自检、驶离着陆平台并开展巡视探测 / Далее марсоход под названием Чжужун (божество стихии Огонь; Лето, Юг) выполнит панорамный снимок места посадки, тест, съедет с посадочного модуля и начнет исследования.

Поэтому подождем немного. 

PS. Одновременно на Марсе два самодвижущихся ТС, а в Африке народ голодает. Единое человечество могло бы ограничиться одним марсоходом. Слава Богу, что РФ не участвует в этом спортивно-техническом состязании.

Бред о китайцах

Опять... мелькает в Интернете бредовый текст якобы от китайца: «Датой основания Москвы традиционно считается 20-й год правления императора Гао-Дзуна из династии Южная Сун (1147 год по европейскому календарю), когда на Руси стояла эпоха сражающихся царств (戰國時代). Основателем Москвы считается царь Ю Ли, прозванный Чан-би (длиннорукий) за то, что мог достать своего противника где угодно, хоть на Тайване....». Наиболее ранняя публикация найдена на весьма странном анонимном сайте, где также обсуждается изъятие органов в КНР и прочий популярный в Интернете бред.

Картинка в эту публикацию взята здесь.

Одна из типовых ошибок: «совершённого в СССР Е-Ли-Цином (叶利钦)». Последний иероглиф qin — цинь, поэтому в род. падеже должно быть циньом. И т.д. 

PS. Численность населения КНР по последнему стат. отчету многим «экспертам» не понравилась. Но на дебилов трудно угодить, особенно если они трактуют сокращение численности населения в северо-восточных провинциях миграцией местного населения в РФ. Этот бред легко опровергается результатами поисковой фразы «migration in china». Тупым от природы можно посмотреть

, т.к. прочитать https://journals.openedition.org/chinaperspectives/547 они не смогут.