Category: экономика

Category was added automatically. Read all entries about "экономика".

Переводческая компания Exprimo – обычные Интернет-мошенники, в прошлом – телефонные

Работа этой компании (http://www.ex-primo.com/) устроена по принципу "карусели", широко известному среди распространителей грибов-вешенок, заказов на склеивание конвертов и прочее, прочее, прочее. Сначала вам дают "заглотить наживку" в виде нескольких заказов, потом начинают рассказывать о кратковременных финансовых трудностях и предлагают взять новые заказы с частичной оплатой предыдущих. В результате долг компании переводчику копится, сколько бы он не делал дальше заказов. С заказами тоже все просто – Exprimo берет их по демпинговым ценам, ведь оплачивать работу переводчика не планируется изначально. Кстати, принципы этой компании прекрасно демонстрирует стремление все вопросы решать по телефону вместо электронной почты.

Дополнительно нужно отметить полную некомпетентность персонала. Я лично попался к ним на три заказа, один из которых мне присылали четыре раза в разных форматах, потому что никак не могли ввести результат в свою систему Memsource. Если кто не знает, то распространение в ней только в пределах текущего файла вместо привычной папки или проекта. Зато есть отдел качества – он обязательно выкатит вам список ошибок в виде расхождения источник-перевод при 100% совпадении, но уже по всей TM проекта, которую они создают добавлением без удаления, поэтому там накоплены все уже исправленные ошибки. На "Вышлите список только моих ошибок" следует ответ "А вы смотрите только свои" – в общем, дебилы бл.. (Лавров). Хотя в работе с TM можно использовать фильтр по дате, но это слишком сложно для компании Exprimo.

Не верьте про выплату через полгода – "карусель" обычно не дает спрыгнуть со своими деньгами.

Дополнение от ноября 2017: прислали предложение на регистрацию в их базе данных. Теперь лохи должны сами следить за публикацией для них как бы работы и заранее снижать свои тарифы, чтобы выиграть заказ, который не будет оплачен. В типовом иностранном бюро переводов поступают проще - хорошо и вовремя платят переводчикам-специалистам в своих областях техники, которые поэтому получают огромный стимул качественно и в срок выполнить заказ.

Дополнение от марта 2019: ничего не меняется, жулик никогда не станет честным человеком.
Дополнение от августа 2019: ничего не меняется, компания-жулик никогда не станет добропорядочным и надежным партнером.

Бонус-заметки:
1. Весна... Скоро из всех щелей (педвузов) полезут тараканы (дипломированные переводчики - лучше бабушек через дорогу переводите, чтобы оправдать перевод вами продуктов питания) и опять позабавят меня нетленками в духе "Вы можете посредством Ваших пальцев с помощью Вашей клавиатуры ..." показать, чему вас только учат в этих педвузах.
Правильный ответ: "вручную", "на клавиатуре" и "можно", причем порядок не важен - допустимы все 6 вариантов. Более того, подавляющее большинство людей вводят на клавиатуре именно руками, поэтому вполне возможны два варианта без избыточности: "можно на клавиатуре" и "на клавиатуре можно". Подробности
2. Долой проф. жаргон из публикаций! Продукты – в магазине, решения – в школе, детали – в машинах и механизмах, а у нас: продукция (товары), технические (политические и любые другие) решения и подробности.
3. На написании с двумя дефисами (видео-конференц-связь) настаивает Институт Русского языка им. Виноградова в лице портала "Грамота" (см. http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D1%8C).
4. Повсеместное употребление "производитель" вместо "изготовитель". Раньше говаривали: "Бык-производитель, а компания -- изготовитель" в полном соответствии с любым словарем. В лихие 90-е стали широко употреблять понятие "производитель", имеющее синонимом "поставщик", поскольку никто не знал, производит ли товар сама компания, либо только перепродает. "Изготовитель" имеет единственный смысл: "Тот, кто изготавливает [изготавливать I], производит что-либо" и "Место, где изготавливается [изготавливаться I], производится что-либо". Но у "производитель" есть еще: "Самец, производящий потомство".
5. Как и для (4), см. выше, лучше не переводить including = включая из-за второго смысла switching on. Ну хотя бы "включающий в себя" и еще множество других синонимов; в том числе, вместе с, наряду с, одновременно с, наравне с, ....

Тува впервые получит прямое торговое сообщение с Китаем

Впервые через Туву пройдет торговый путь в Китай, который откроет новый выход для Сибири в один из самых богатых промышленных регионов Синьцзян, сообщает РИА "Новости. Для этого к 2023 году автомобильный пункт пропуска "Хандагайты" на границе России и Монголии реконструируют для приема транспорта из других стран.

Сейчас пропускной пункт "Хандагайты" является одним из основных выходов Тувы и других регионов Сибири в Монголию. Этот небольшой сельский КПП в Овюрском районе (кожууне) четыре года назад стал конечным пунктом маршрута федеральной дороги "Енисей", соединяющей Красноярск, Хакасию, Туву и Монголию.

Однако граждане остальных стран вынуждены пересекать границу России в других регионах. Обустройство "Хандагайты" и продление федеральной трассы до китайского города Урумчи откроет прямой доступ между Тувой, другими регионами Сибири и третьими странами.

"Вся Сибирь сможет торговать с Китаем и другими странами через Туву. Когда наша ветка в сторону Монголии пойдет напрямую в Китай, это станет одной из возможностей для сибирских регионов напрямую выйти на провинцию Синьцзян в западном Китае. Кроме того, это значительно разгрузит другие торговые выходы на границе России с Китаем", — рассказала руководитель Агентства по внешнеэкономическим связям Республики Тывы Роланда Самбу-хоо.

Collapse )

Китай + биткоин

Эта простая поисковая фраза дает 765 тыс. результатов в Google на русском и еще 71,7 млн. принесет поиск по china + bitcoin. Однако сами китайцы говорят о цифровой валюте:

Попробую кратко объяснить различия этих двух терминов, не прибегая к техническим подробностям. Большинство стран имеет некий центральный банк (могут быть другие названия), выпускающий валюту в виде бумажных денег и металлических монет. Валюта обязательна в денежных расчетах внутри страны, когда деньги (валюту) меняют на товары или наоборот. Не так давно появились платежные системы с банковскими (дебетовыми/кредитными) картами. При каждой покупке банковский терминал передает в реальном времени (онлайн) сведения о покупке в банк, который проводит внутреннюю или внешнюю транзакцию, причем в последнем случае по специальной выделенной, т.е. полностью автономной, сети связи Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT). При этом определенная сумма переписывается с одного банковского счета на другой. 

Намного позже появились криптовалюты, которые многие неправильно называют биткоинами, поскольку таких криптовалют несколько, например Bitcoin (BTC), Litecoin (LTC), Ethereum (ETH), Ripple (XRP) и Bitcoin Cash (BCH). Криптовалюты обходятся без центрального банка, без банковского счета и без SWIFT. Поскольку данные о транзакциях передаются по открытой сети Интернет, эти сведения защищены шифрованием по криптографическим ключам. В любой криптовалюте присутствуют монеты (коин, coin) для внешних транзакций и жетоны (токен, token) для внутренних транзакций.

Чтобы устранить инфляцию, прекраснодушные неизвестные изобретатели криптовалюты биткоин с самого начала решили ограничить ее выпуск (эмиссию) на уровне 21 млн. монет (на данный момент в обращении находится примерно 18,2 млн. биткоинов). Помнится, еще в Древнем Египте все зерно (валюта) хранилось на государственных складах, а для расчетов между собой люди пользовались закладными, причем инфляция выражалась в отчислениях писцам, работникам и на «мыши съели». Более того, в конце сезона сбора урожая все закладные за прошлый год аннулировались полностью. Короче, инфляции уже 4 тыс. лет и простым ограничением эмиссии она вряд ли будет устранена.

Теперь в современный Китай, где планируется государственная цифровая валюта, а вовсе не криптовалюта. Отличие в том, что в обычной платежной системе (с банковским счетами и транзакциями в реальном времени) предполагается внедрить криптографические монеты. Позволю себе ограничится заявлением, что платежи будут защищены шифрованием с криптографическими ключами, чтобы не упоминать так называемые блокчейн и майнинг. Это позволит проводить платежи без оперативной связи с банком в реальном времени. И да, в Китае есть все обычные криптовалюты, биржи для них и владельцы, но транзакции проводятся вне банковской отчетности, что не есть хорошо для Китая. Короче: китайская государственная цифровая валюта — это специальная криптовалюта с сохранением банковского контроля.

Про отрицательные цены на нефть

... и вообще о смысле жизни.

Отрицательных цен не бывает, бывает неправильное объяснение (точнее — неправильная запись в бухучете). Например, у меня дома стоит ненужное пианино. Я заплачу за его вывоз с глаз долой. Это можно считать «отрицательной ценой» пианино, но я все же заплатил на его вывоз (и это правильное объяснение).

Перейдем к нефти. Нет нефти WTI (как в данном случае) с ценой минус 40 долларов за бочку (баррель). Это цена бумажки с надписью "бочка нефти", которую называют фьючерс или во второй производной деривативом этого фьючерса. Торговали ими исключительно биржевые спекулянты на виртуальном рынке, где нет никакой нефти, а только фантики. Сейчас спекулянты обанкротились, но в бумажке "бочка нефти" заложено требование вывоза реальной бочки нефти из определенного места. На личном авто спекулянт этого сделать не может даже для одной бочки, поэтому он передает свой фантик с доплатой любому, кто согласится вывезти реальную бочку нефти, предъявив накладную  — фьючерс. За это со спекулянта списывается обязательство вывоза реальной бочки, штраф за нарушение которого был бы намного больше. Короче: спекулянт не может вывезти купленную бочку нефти и ему грозит немалый штраф, чтобы снизить ущерб он доплачивает за принятие любым другим обязательств на вывоз, что дилетантам видится как отрицательная цена нефти. Мне спекулянтов не жалко. 

PS. РФ торгует углеводородами по долгосрочным контрактам, поэтому нас это не особо касается. «Пузырь» на рынке, наверное, сдуется, а вот «зеленой» энергетике не поздоровится.


Экономика КНР

Многие люди не вполне понимают и уже тем более не способны интерпретировать публикуемые экономические показатели разных стран.

Начнем с уровня предприятий – здесь все четко и точно, поскольку существует строгий бухгалтерский учет доходов и расходов. Поисковая фраза: "Финансовые показатели/результаты деятельности предприятия" поможет познакомиться с этой тематикой.

Но если перейти на уровень страны (макроэкономика), то суммарные показатели становятся оценочными (см. "макроэкономика" в  ru.wikipedia.org), цитаты: "экономические явления не поддаются точным предсказаниям", "Экономическая модель является упрощенной формой для изучения экономики в целом" и т.д. Поэтому оценка страны по ВВП, ЗВР и т.д. достаточно субъективна и позволяет делать прямо противоположные выводы на основе одних и тех же величины.

В частности, китайские ЗВР объемом более 3 триллионов долларов США без учета остальных показателей ничего не говорят об экономических отношениях Китайской народной республики (КНР) и США.

У США давние связи с китайскими националистами (Тайвань). Японский налет на Перл-Харбар был вызван десятилетними поставками США оружия в Китай во время Второй мировой войны. Поэтому оптимизация производства электроники за счет переноса из США на Тайвань вполне естественна. Затем пошли инвестиции в материковый Китай из Тайваня и от других "зарубежных китайцев (хуацяо)" (с разрешения КПК). Экономический рост Китая - это инвестиции китайцев из-за рубежа, когда в стране сделали для этого благоприятные условия.

В КНР "хуацяо" не считают противниками государства (50 млн. не скрывают своей национальности, но гораздо больше записываются в другие нации), поскольку они оказывают большое влияние на соседние страны. В любимом мною Таиланде  - это 10% населения, 60% активов и 90% инвестиций. Обычно полагают, что хуацяо внесли наибольший вклад в инвестиции и перенос промпроизводства в материковый Китай. Конечно можно считать это внешним фактором, но мы имеем тысячелетнюю историю Китая и всего лишь столетие иммиграции из этой страны, поэтому китайская диаспора сохранила самые тесные связи (финансовые) с государством. Также важны и внутренние факторы, например реформы Дэн Сяопина.

Рассмотрим простой пример: существует транснациональная компания(и). Ей нужно оптимизировать затраты на производство. Она переносит его в некоторую страну. Сбыт у нее был и раньше по всему миру. Затем в этой стране начинают формироваться собственные бренды (этот путь прошли Япония, затем Ю.Корея, теперь Китай, вы должны помнить как японские транзисторы заменили корейские видеомагнитофоны, а теперь китайские смартфоны). На собственные бренды нужны собственные инвестиции - это просто и понятно. Сбыт не так важен. Кстати, китайцы уже лет пять скупают по частям эти транснациональные компании (Lenovo - IBM). Причем заметьте, почти все крупные китайские компании - с гос. участием. Кстати, теперь за экономические преступления в Китай выдают даже из США (спасибо визиту дядюшки Си).

Разумеется, давно нет рынка в стиле К. Маркса, но нет и международного правительства (как бы его не называть), которое разрешает или запрещает. Конкуренция остается по-прежнему высокой (уже нет персоналок от IBM или плееров Sony). Компании поднимаются и разоряются, значит есть какая-то конкуренция. Но есть и транснациональные компании, которым нет дела даже до региональных военных конфликтов. По крайней мере, отношения Китай (крупнейший коммунист) и США (крупнейший империалист) вполне спокойные и это вселяет надежду на дальнейшее развитие планеты в целом.

Посмотрим на последствия: гос. китайские компании захватывают рынки по всему миру - китайские смартфоны в РФ успешно конкурируют с корейскими (как-бы) и американскими (как-бы). Бытовые (кухонные) приборы - полностью китайские (включая разработку - западные бренды высылают туда только свой логотип). Недавно американцы обнаружили, что у них все сетевое оборудование китайское. Китайские станки успешно идут на рынок РФ, потеснив европейских изготовителей. 

Китайский владелец "свечного" завода (член КПК, партия назначила его владельцем лет 20 назад) несет маржу в китайский банк, который финансирует собственную экономику (для примера: строят реку на сваях через всю страну, чтобы подать питьевую воду в Пекин). Налоги завода поступают в казну, которая диверсифицирует риски и часть средств хранит в казначейских билетах США, но большая часть идет инвестициями в Азию, Африку, Россию и Америку (и далее по списку). У РФ тоже значительные ВР в США и они нам помогают противостоять санкциям США. То же самое с Китаем. RMB устойчивая валюта, китайские банки работают в РФ и в США, на юани, рубли и доллары. Мы с Китаем не храним в США золотой запас, а млрд./трлн. в долларах погоды не делает (для КНР это немного больше 2 тыс. долларов США на материкового китайца). Я смотрю на Китай и вижу как за 15-20 лет страна полностью изменилась: от деревянной сохи и голода до небоскребов и мощной армии. 

Проект тайско-китайской ВСЖД

Проект тайско-китайской ВСЖД стимулирует экономическое развитие Таиланда — министр
Бангкок, 20 марта /Синьхуа/
— Министр транспорта Таиланда Арком Термпиттаяпайсиш сегодня заявил, что проект сотрудничества между Таиландом и Китаем по строительству высокоскоростной железной дороги представляет собой символ поддерживаемых в течение продолжительного времени дружественных контактов между странами. Этот проект не только стимулирует экономическое развитие Таиланда, но и способствует обменам между людьми с обеих сторон.

А.Термпиттаяпайсиш сегодня присутствовал на форуме, совместно организованном Тайско-китайской ассоциацией журналистов и Китайской службой экономической информации при агентстве Синьхуа.

Глава министерства транспорта отметил, что проект строительства ВСЖД последовательно продвигается. Создание новой магистрали внесет изменения в жизнь местного населения. ВСЖД стимулирует развитие расположенных вдоль нее предприятий, в том числе гостиниц и ресторанов, и, в целом, принесет процветание расположенным по обеим сторонам трассы районам.

Посол КНР в Таиланде Люй Цзянь в рамках форума рассказал о развитии экономики Китая. Он подчеркнул, что развитие транспортно-коммуникационной взаимосвязанности между Китаем и Таиландом позволит Таиланду привлекать инвестиции из различных стран, будет способствовать экспорту тайской сельскохозяйственной продукции и расширит роль Таиланда в АСЕАН. Интересы Китая и Таиланда в значительной мере пересекаются, по-прежнему существует огромный потенциал для сотрудничества. Стороны стоят перед важными возможностями повышения качества и уровня двусторонних отношений.

В форуме приняли участие более 200 человек, представляющих правительственные структуры, предприятия и иные организации Таиланда и Китая.

Collapse )

Удвоить объем российско-китайской торговли

Ли Кэцян призвал удвоить объем российско-китайской торговли

2019-03-15 12:50 Россия-Китай: главное

Китай рассчитывает удвоить объем торговли с Россией, заявил 15 марта премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

Глава правительства напомнил: «В прошлом году даже на фоне падения глобальных объемов торговли, наш двусторонний товарооборот постоянно рос и впервые превысил $100 млрд». «Будем работать, чтобы удвоить этот показатель», - отметил китайский премьер.

Ли Кэцян считает, что у КНР и России есть «огромный потенциал сотрудничества, над освоением которого нужно работать совместно». Среди перспективных направлений дальнейшего наращивания взаимодействия премьер назвал развитие сотрудничество по линии малых предприятий, электронную коммерцию, аэрокосмическую область.

Источник: http://m.sinorusfocus.com/android/p/8767.html

PS. Что-то подсказывает мне о высокой вероятности поставленной задачи в плановой экономике.  

Самые странные латиносы

Интересно не столько видео, сколько споры в комментариях бразильцев и парагвайцев о Парагвайской войне. 

От себя добавлю:

Начало Парагвайской войны весьма интересно: кроме экономического развития, армия Парагвая превосходила коалицию, поэтому планы на выход к морю через два бразильских штата имели место быть. Далее: в Уругвае гражданская война двух партий, одну из которых поддерживает парагвайский Солано Лопес. Бразилия вводит войска в Уругвай. Лопес, ссылаясь на союзнический договор с Уругваем, нападает на Бразилию. Пока шум да гам, в Уругвае побеждает другая партия и три страны достают из-под полы секретный союзнический договор, затем втроем нападают на Парагвай.